2 Koningen 12:18
Statenvertaling
Maar Joas, de koning van Juda, nam al de geheiligde dingen, die Jósafat, en Joram, en Aházia, zijn vaderen, de koningen van Juda, geheiligd hadden, en zijn geheiligde dingen, en al het goud, dat gevonden werd in de schatten van het huis des HEEREN, en van het huis des konings, en zond het tot Házaël, den koning van Syrië; toen trok hij op van Jeruzalem.
Herziene Statenvertaling*
Maar Joas, de koning van Juda, nam al de geheiligde gaven die Josafat, Jehoram en Ahazia, zijn vaderen, de koningen van Juda, afgezonderd hadden, en zijn eigen geheiligde gaven en al het goud dat in de schatkamers van het huis van de HEERE gevonden werd, en in die van het huis van de koning, en stuurde dat naar Hazaël, de koning van Syrië; daarop trok deze van Jeruzalem weg.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Nam Joas, de koning van Juda, al de heilige gaven die Josafat, Joram en Achazja, zijn vaderen, koningen van Juda, geheiligd hadden, alsmede de door hem zelf geheiligde gaven en al het goud dat zich in de schatkamers van het huis des Heren en van het koninklijk paleis bevond, en zond het aan Hazael, de koning van Aram. Toen trok deze weg van Jeruzalem.
King James Version + Strongnumbers
And Jehoash H3060 king H4428 of Judah H3063 took H3947 ( H853 ) all H3605 the hallowed things H6944 that H834 Jehoshaphat, H3092 and Jehoram, H3088 and Ahaziah, H274 his fathers, H1 kings H4428 of Judah, H3063 had dedicated, H6942 and his own hallowed things, H6944 and all H3605 the gold H2091 that was found H4672 in the treasures H214 of the house H1004 of the LORD, H3068 and in the king's H4428 house, H1004 and sent H7971 it to Hazael H2371 king H4428 of Syria: H758 and he went away H5927 from H4480 - H5921 Jerusalem. H3389
Updated King James Version
And Jehoash king of Judah took all the hallowed things that Jehoshaphat, and Jehoram, and Ahaziah, his fathers, kings of Judah, had dedicated, and his own hallowed things, and all the gold that was found in the treasures of the house of the LORD, and in the king's house, and sent it to Hazael king of Syria: and he went away from Jerusalem.
Gerelateerde verzen
2 Koningen 18:15 - 2 Koningen 18:16 | 2 Kronieken 16:2 | 1 Koningen 15:18 | 2 Koningen 16:8 | 1 Koningen 14:26 | 2 Koningen 12:4